| “ |
Hej! Rujnują dzień dawania! |
” |
| —Różek | ||
"Chytry jak lis" (ang. Outfoxed) - to dziewiąty odcinek, pierwszego sezonu Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca i dziewiąty odcinek ogółem.
Streszczenie
Rufus i Reggie próbują oszukać całe miasto, więc szeryf Mao Mao będzie musiał nauczyć ich znaczenia słowa "sprawiedliwość".
Fabuła
Odcinek zaczyna się gdy Nietoperka zaczyna zbierać kilka rzeczy należących do drużyny na cześć „święta” zwanego Dzień dawania. Mao Mao i Borsukowaty udają się do miasta, aby zobaczyć, co się dzieje, i spotykają dwóch oszustów o imieniu Rufus i Reggie. Mao Mao próbuje ich aresztować, ale Nietoperka interweniuje, zapewniając, że są bardzo mili. Szeryf przysięga udowodnić, że obaj są oszustami.
Bohaterowie podejmują kilka prób złapania duetu na gorącym uczynku, ale Nietoperka za każdym razem interweniuje, dając Rufusowi wystarczająco dużo okazji do wymyślenia wymówki i uniknięcia aresztowania. Kiedy oszuści próbują nakłonić mieszkańców miasta do wrzucenia swoich kosztowności do „magicznej” fontanny życzeń, Nietoperka wrzuca guzik i życzy sobie nowej zabawki. Rufus mówi jej, że musi wrzucić coś bardziej wartościowego, co skłoniło Mao Mao do wyskoczenia i ponownej próby aresztowania go. Nietoperka twierdzi, że Rufus jest uczciwą osobą i żąda, aby Mao Mao poczekał, czy jej życzenie rzeczywiście się spełni. Sięgając do fontanny, Rufus wyciąga długopis i podaje go Nietoperce, co ją satysfakcjonuje. Mao Mao miażdży długopis w gniewie, powodując, że Nietoperka uderza go i życzy sobie, żeby Mao Mao stał się lepszy zanim odleciała do domu.
Po tym, jak Mao Mao wyobraża sobie tragiczne zakończenie życia Nietoperki po tym, jak została oszukana. Mao Mao i Borsukowaty przytulają się podczas planowania, aby wymyślić sposób na pokazanie Nietoperce, że Rufus i Reggie to tylko oszuści. Po powrocie do domu Nietoperka otrzymuje wiadomość od Mao Mao, w której każe jej udać się w pewne miejsce.
Po powrocie do miasta Rufus i Reggie są zajęci zanoszeniem ogromnego worka skradzionych łupów z powrotem do ich domu, kiedy Nietoperka dogania ich i pyta, czy może się do nich przyłączyć. Choć początkowo niechętny, Rufus pozwala jej się przyłączyć, planując wykorzystać ją jako zakładnika przeciwko szeryfowi. W chacie oszustów Nietoperka interesuje się licznymi przedmiotami zebranymi od Słodziaczków, kiedy Rufus wraz z Reggie pokazują swoje prawdziwe oblicze i Rufus mówi Nietoperce, że uważa ją za nic więcej niż narzędzie do użycia przeciwko Mao Mao. Słysząc pukanie do drzwi, Rufus otwiera je tylko po to, by znaleźć zapłakaną Nietoperkę, która podsłuchała całe jego nikczemne wyznanie. Zdezorientowany odwraca się tylko po to, by zobaczyć, że „Nietoperka” w środku to tak naprawdę Mao Mao w przebraniu. Borsukowaty również zdejmuje swój kostium, grając rolę Reggiego i wyciąga prawdziwego szopa z przebrania. Duet ujawnia, że ich plan zadziałał idealnie i szydzi z wystraszonego Rufusa, który zaczyna się załamywać, zastanawiając się, czy cokolwiek jest już prawdziwe, biorąc pod uwagę kilka przebrań użytych wcześniej.
Mao Mao i Borsukowaty następnie przygotowują się do aresztowania oszustów, dopóki Nietoperka nie przerywa i nie oferuje pomocy. Brutalnie atakuje Rufusa i Reggiego licznymi przedmiotami, które ukradli, i zrzuca ich w dół wzgórza do kanałów. Nietoperka dowiaduje się, że tylko dlatego, że ludzie są mili, nie oznacza, że są dobrymi ludźmi i że musi bardziej uważać na to, komu ufa. Pomimo tego, że jej światopogląd staje się mniej kolorowy i optymistyczny niż wcześniej, wydaje się, że jej to nie obchodzi i wesoło odlatuje.
Ukazani w odcinku
- Mao Mao
- Borsukowaty
- Nietoperka
- Różek
- Mysia
- Marion
- Rolnik Karol
- Ketchup
- Prosiek
- Rufus (debiut)
- Reggie (debiut)
Miejsca
Ciekawostki
- Mao Mao ma w swojej szafie kostium Kleniucha z "Nie pod wrażeniem".
Odniesienia kulturowe
- Konsola Nimblimbo Twitch jest nawiązaniem do konsoli Nintendo „Nintendo Switch”.
Błędy
- Kiedy Rufus kradnie portfel, wydaje się, że przechodzi on przez jego nadgarstek, sprawiając, że jego ręka wydaje się oderwana od ramienia.
Transkrypcja
Kliknij tutaj, aby zobaczyć transkrypcję odcinka.